d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.
(4) you have objected to processing pursuant to Article 21(1) pending the verification whether our legitimate grounds override your legitimate grounds.
d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’art. 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza di motivi legittimi del titolare al trattamento rispetto a quelli dell’interessato.
the data subject has objected to processing pursuant to Article 21 (1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, Reg UE 2016/679 in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato.
2016/679 pending verification of the possible prevalence of the legitimate reasons of the data controller with respect to those of the iterested party.
L'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del RGPD in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato.
The data subject has objected to processing in accordance with Art. 21 para. 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh those of the data subject.
Una volta che crei una password per il tuo account Google, ti invitiamo ad aggiungere un ulteriore livello di sicurezza attivando la verifica in due passaggi.
Once you’ve created a password for your Google Account, we encourage you to add an extra layer of security by enabling 2-step verification.
La crescita minima si verifica in presenza di ossigeno puro sotto infrarossi, la massima, in presenza di biossido di carbonio e idrogeno sotto raggi X.
The poorest growth occurs in pure oxygen incubated under infrared light. Andromeda grows best in carbon dioxide and hydrogen incubated under X rays.
In tutte le prove, l' ebollizione si verifica in 51, 7 secondi.
In every instance, the water reaches its boiling point in 5 1.7 seconds.
Ognuna di queste patologie si verifica in un caso su mille.
Each one of these conditions is about a thousand to one shot.
In realtà, non sa se preferisce quello scenario a quello che si verifica in questo momento...
In truth, you don't really know if you like that scenario any better than the one currently in practice.
Questo problema si verifica in pazienti con ipotensione e ipertensione.
This problem occurs in patients with hypotension and hypertension.
La verifica in due passaggi fornisce un'ulteriore livello di sicurezza al tuo account chiedendoti di accedere tramite un elemento noto (la tua password) e un elemento in tuo possesso (un codice inviato al tuo telefono).
2-step verification adds an extra layer of security to your account by requiring you to sign in with something you know (your password) and something you have (a code sent to your phone).
a) tale indagine, verifica in loco, attività di vigilanza o scambio di informazioni rischi di pregiudicare la sovranità, la sicurezza o l'ordine pubblico dello Stato interessato;
(a) such an investigation, on-the-spot verification, supervisory activity or exchange of information might adversely affect the sovereignty, security or public policy of the State addressed;
La circolazione di una quantità significativa di ossigeno nel corpo si verifica in uno stato associato all'emoglobina.
The circulation of a significant amount of oxygen in the body occurs in a state associated with hemoglobin.
Configura la sicurezza e l'autenticazione › Verifica in due passaggi
Use exception groups Advanced options › Configure security and authentication
Se un'autorità competente riceve una richiesta che riguardi una verifica in loco o un'indagine, essa vi adempie, nel quadro dei suoi poteri:
Where a competent authority receives a request with respect to an on-the-spot verification or an investigation, it shall, within the framework of its powers:
Mi hanno convocata dalla Metropolitan Police per condurre una verifica in merito all'indagine sull'omicidio di Alice Monroe.
I was brought by the Metropolitana Police to lead the review the investigation of Alice's murder.
Il collagene si verifica in tutto il corpo, ma soprattutto nella pelle, nelle ossa e nei tessuti connettivi.
Collagen occurs throughout the body, but especially in the skin, bones, and connective tissues.
L'autorità competente di uno Stato membro può richiedere la collaborazione dell'autorità competente di un altro Stato membro per un'attività di vigilanza, una verifica in loco o un'indagine.
4. A competent authority of one Member State may request that an investigation be carried out by the competent authority of another Member State, on the latter's territory.
Ciò si verifica, in particolare, quando il marchio anteriore non è più in grado di suscitare un’associazione immediata con i prodotti o i servizi per i quali è stato registrato (62).
That is particularly the case when the mark, which at one time aroused immediate association with the goods or services for which it is registered, is no longer capable of doing so (see, to that effect, Intel Corporation, paragraph 29).
Questo errore BSOD si verifica in genere a causa di problemi con l’hardware e i driver di dispositivo appena installati, che potrebbero essere incompatibili con il sistema operativo.
This BSOD error usually occurs due to issues with newly installed hardware and device drivers, which may be incompatible with the operating system.
d) l'interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell'interessato.
d. the person concerned has objection to the processing acc. Art. 21 (1) GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons of the person responsible outweigh the person concerned.
Ma, negli ultimi anni, spesso la disfunzione erettile si verifica in giovane età (40-45 anni).
But, in recent years, often erectile dysfunction occurs at a younger age (40-45 years).
Ho attivato la verifica in due passaggi e un'applicazione sul mio telefono o sul mio computer ha smesso di funzionare
I turned on 2-step verification and an application on my phone or computer stopped working
Si verifica in persone con una predisposizione genetica o può essere il risultato di un malfunzionamento del sistema nervoso.
It occurs in people with a genetic predisposition or may be the result of a malfunction of the nervous system.
Puoi impostare la verifica in due passaggi dopo la data indicata nella pagina dell'account ID Apple e nell'email ricevuta.
You can set up two-step verification after the date listed on your Apple ID account page and in the email that you receive.
La Commissione verifica, in via prioritaria, se gli Stati membri abbiano rispettato l'obbligo di recepimento della direttiva.
Both Member States have failed to inform the Commission of the transposition of the legislation despite earlier infringement proceedings.
Nella maggior parte dei casi, si sviluppa anche durante la pubertà, quando il processo più importante di crescita ossea intensiva si verifica in modo errato.
In most cases, it develops even during puberty, when the most important process of intensive bone growth occurs incorrectly.
Una sensazione di improvvisa (o graduale) perdita di appetito che può essere normale se si verifica in determinati momenti della nostra vita.
A feeling of sudden (or gradual) loss of appetite which may be normal if it happens at certain times in our lives.
Mi serve il codice di verifica in due passaggi per i server interni dell'Herald.
I need the two-step verification code for the Herald's internal servers.
Per evitare questa verifica in futuro, fai il log in oppure registrati.
To avoid this verification in future, please log in or register.
Si verifica in momenti diversi, ma più spesso si verifica prima della 12a settimana di gravidanza.
It occurs at different times, but more often it occurs before the 12th week of pregnancy.
L’iniezione accidentale del medicinale può causare intenso dolore e tumefazione, soprattutto se si verifica in un’articolazione o in un dito. In tal caso può provocare la perdita del dito, se non si ricorre immediatamente alle cure mediche.
Accidental injection may cause severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger – this could result in the loss of the finger if prompt medical attention is not given.
Questo tumore si verifica in un piccolo numero di persone;
This tumor occurs in a small number of people;
Gmail offre svariati strumenti che ti consentono di proteggere i tuoi dati, fra cui la scansione antivirus, il filtro antispam, l’accesso HTTPS e la verifica in due passaggi.
Gmail offers a variety of tools to help you to protect your data, including virus scanning, spam filtering, HTTPS access and 2-step verification.
La verifica in due passaggi è una funzione di sicurezza per l'ID Apple progettata per impedire ad altri di accedere o utilizzare il tuo account, anche se conoscono la tua password.
Two-step verification is a security feature for Apple ID that’s designed to prevent anyone else from accessing or using your account, even if they know your password.
Password e codici utilizzati con la verifica in due passaggi
Passwords and codes used with 2-step verification
Se hai attivato la verifica in due passaggi, Google invierà un passcode al tuo cellulare quando qualcuno cerca di accedere al tuo account da un computer diverso dal solito.
If you have 2-step verification turned on, Google will send a passcode to your mobile phone when someone tries to sign into your account from an unfamiliar computer.
Ciò si verifica, in particolare, quando le condizioni modificate avrebbero inciso sull’esito della procedura nel caso in cui fossero state parte della procedura sin dall’inizio.
This is the case in particular if the amended conditions would have had an influence on the outcome of the procedure, had they been part of the initial procedure.
Se in seguito a una verifica in sede giudiziaria il trattenimento è ritenuto illegittimo, il richiedente interessato è rilasciato immediatamente.
Where, as a result of the judicial review, detention is held to be unlawful, the applicant concerned shall be released immediately.
Se il problema si verifica in un singolo ente e il resto del sistema finanziario non ne risente, le autorità dovrebbero poter esercitare i propri poteri di risoluzione senza preoccuparsi troppo degli effetti di contagio.
If the problem arises in an individual credit institution or investment firm and the rest of the financial system is not affected, authorities should be able to exercise their resolution powers without much concern for contagion effects.
Per poter utilizzare la verifica in due passaggi devi avere accesso al tuo telefono e ricordare il tuo nome utente e la password per l'accesso.
2-step verification requires you to have access to your phone, as well as your username and password, when you sign in.
Puoi aggiungere un ulteriore livello di sicurezza al tuo account Google attivando la verifica in due passaggi.
You can add an extra layer of security to your Google Account by enabling 2-step verification.
Il processo di perdita di elasticità e rilassamento cutaneo (ptosi gravitazionale) si verifica in tutto il corpo.
The process of loss of elasticity and sagging skin (gravitational ptosis) occurs throughout the body.
Verifica in Fast-Pay Il casinò è molto semplice e veloce.
Verification in Fast-Pay The casino is very simple and fast.
Nel sistema aperto a vasche del GreenLab, usiamo una cosa che si verifica in natura: le onde.
In the GreenLab in our open pond system we use something that happens in nature: waves.
Pensiamo che sia così solo per le storielle sulla preveggenza, mentre il problema è che la stessa situazione si verifica in ambito accademico e medico e, in questo ambito, costa vite.
Now we expect that to happen with silly stories about precognition, but the problem is, we have exactly the same problem in academia and in medicine, and in this environment, it costs lives.
Il ricorso a meccanismi di mercato, a ragionamenti di mercato e soluzioni di mercato, si verifica in aree sempre più vaste.
It's happening, the recourse to market mechanisms and market thinking and market solutions, in bigger arenas.
Il fatto che la risata funzioni lo distrae da una situazione dolorosa, imbarazzante, difficile e lo porta ad una situazione divertente, in cui ci divertiamo. Penso sia un uso interessante che si verifica in continuazione.
The fact that the laughter works, it gets him from a painful, embarrassing, difficult situation, into a funny situation, into what we're actually enjoying there, and I think that's a really interesting use, and it's actually happening all the time.
Si verifica in ambienti di lavoro sistematicamente degradati.
It happens in systematically degraded work environments.
5.391074180603s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(4) you have objected to processing pursuant to Article 21(1) pending the verification whether our legitimate grounds override your legitimate grounds. 